1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Toto je UniPony. Pokud máte vášeň

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
pro jednorožce poníky také, srdce tohle

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
video. Podívejte se na tento opar na obloze.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Při pohledu skrz něj najednou slunce

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
zdá se větší, obklopený a

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
pestrobarevná svatozář jako ze snu.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Tento opar je ve skutečnosti nulový stratus

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
mrak umístěný nad nadmořskou výškou 16 000 stop.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
Obvykle je to známka změny v

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
počasí. Mohu splnit jakékoli tvé přání,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
úplně všechno. Dům na

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
měsíc, kus Eiffelovy věže, a

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
část v mém dalším filmu. Pokud jako já, vy

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
chceš všechno, co si zasloužíš, přidej se ke mně

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
společenství. Ve 13 hodin dnes budu

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
splnění přání hovězímu masu, který bude

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
získali nejvíce příznivců.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Je zřejmé, že moje soutěž je úplně mimo

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
omezení pro lišky, želvy, jednorožce,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
poníci a berušky. Zvláště

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
berušky. Dnes je jeden den, jedna vášeň

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
epizoda je celá o Gabrielu Agressovi

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
skvělý návrhář zapálený pro módu

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
který obětoval vše, aby zachránil Paříž

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
tím, že pomáhá Beruška porazit strašné.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
Nemůžu se dočkat, až sem budeš. miluji

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
vy.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Dostal jsi další zprávu od Adriena. Jo.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Jo, Tikki. Budu prostě můj oblíbenec

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
figurína pro dílnu módního návrhářství

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
a známý jako šicí stroj Old Treble

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
pro opravárenskou recyklační dílnu.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
A voila. Nemůžu se dočkat, až všechny použiji

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
z těchto.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
Nemůžu se dočkat, až sem budeš. miluji

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
vy. A, to je tak sladké. Oh, počkat. Teď já

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
musí přijít s něčím stejným

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
sladké na text zpět a poetické a vtipné

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
a marinovat.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Potlesk]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
Nevadí. Něco vymyslím

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
cesta. Jsi si tím opravdu jistý?

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
látka nezmění chuť tohoto

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
vynikající plátek Robona? já nemám

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
nápad. Nikdy jsem nerozpouštěl sýr na a

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
předtím palačinka. Nikdy jsem ani nedělal

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
předtím palačinky.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Jsem si jistý, že vaše palačinky budou chutnat

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
úžasné, můj drahý příteli.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Dobře se starej o mou snídani. Dobře

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
ráno, Adriene. Dobré ráno, Natalie.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Voní dobře. Doufám, že se vám to líbí. M

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
moje palačinky nejsou moc dobré, že?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
vůbec ne. Myslím, že jsou chutné.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
Můj otec byl lepší. Byli

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
perfektní.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
nesouhlasím. Palačinky tvého otce

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
chyběla sladkost. Upřímně, líbí se mi ten tvůj

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
lepší.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
Jaký je můj plán na dnešek? Jako já

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
již bylo řečeno, už žádný nepotřebujete.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
Jediný člověk, který rozhoduje o tom, co vy

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
teď musíš udělat ty. Ale co potom

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
mám udělat? No, co chceš.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
Tak dobře. Rozhodnu se, já

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
odhadnout.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Marinette Dupang, jaký je to pocit

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
být přítelkyní Adriana agresivního?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[Hudba]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Marinette.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Adriene, jsi v pořádku? Ano. Ano. Uh, udělal

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
dostaneš mou zprávu dnes ráno? Ano, z

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
samozřejmě jsem to udělal. Ale měl jsem spoustu věcí

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
dělat. Ale co je důležitější, chtěl jsem

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
přijít s textem tak sladkým, poetickým,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
a promyšlené jako ty. A tady je můj

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
odpovědět. miluji tě. miluji tě. miluji

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
vy. miluji tě. miluji tě. miluji

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
vy. Takže se budu moci naučit, jak na to

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
opravit šicí stroj, který jsem našel

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
Táta dědečka Rolanda. Řekl jsem vám o

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
to druhý den. Patřil Gině.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
Moje babička ráda šila. Táta říkal já

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
musel po ní zdědit mou vášeň.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Řekni, Marinette, jak to můžeš vědět

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
mít vášeň? Je to snadné. Vášeň je

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
něco úžasného a úžasného ty

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
nemůže přestat přemýšlet. to je

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
něco, co bezpodmínečně miluješ.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Něco, co zabírá hodně místa

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
ve svém životě. Víš co myslím? Ano.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Myslím, že je to celkem jasné.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
Nemyslím si, že mám vášeň. co

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
o basketbalu, klavíru, vaší čínštině

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
lekce, šerm? To jsou všechny

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
aktivity, které pro mě otec vybral.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Jsou zajímavé, ale nemyslím si

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
o nich celou dobu. Ne jako ty

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
a vaše výtvory.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
Myslíte si, že je normální, že ne?

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
mít vášeň? No, nevím.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
Neexistuje žádné pravidlo. Našel jsem pravdu

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
pryč, ale někteří lidé najdou svou vášeň

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
později v životě a někteří lidé nikdy

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
vůbec najít svou vášeň.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Brzy najdete to své. Jsem si tím jistý.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
Můžete mi pomoci? Samozřejmě. mám a

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
titul v oboru vášeň.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[Hudba]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Pár slov o tvém otci. Co dělat

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
myslíš na jeho hrdinský čin? Odejít

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
on sám. Adrien chce prostě normální

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
život.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
co? Ag, co to děláš? Slyšel jsem

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Šalvěj pomáhá bojovat proti akumulaci,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
ale nehodlám se akumulovat.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
Jsi si jistý? Tak proč vypadáš tak smutně?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
Vstoupil jsem do včelího společenství, abych mohl

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
přihlásit se do soutěže Khloe Bourgeoa. no,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
to je něco pozitivního. Co dělá

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
získat vítěz? Cokoli chtějí. Děsivý.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
co chceš? Sním o tom mít a

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
podepsaná kopie knihy Claudie Conteové,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Počasí z vesmíru, protože jsem

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
nadšený pro meteorologii

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
fenomény jako ona.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Úžasný. Ale nikdy nevyhraju. Oh, ne. ne

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Neplač. Soutěž ještě neskončila.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Stále můžete vyhrát. Musíš věřit,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Aurora. Žádná z komunitních včel

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
srdíčko moje video o počasí. Takže já

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
natočil kotěcí video. Nefungovalo to

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
buď. Tak jsem zkusila make-up

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
tutoriál. Nakonec jsem zveřejnil vaření

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
video. Nic nefungovalo. Selhal jsem v

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
všechno. Nedostal jsem žádné srdce nebo

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
nové následovníky ve včelí komunitě. co

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
důležité je, že zůstaneš věrný

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
sebe. Je to skoro jako být populární

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
dnes musíte lhát, abyste se vzbudili

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
kontroverze. Ale ty, bystrozore, bys to udělal

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
nikdy nebuďte falešní ani se neponižujte

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
šíření drbů o slavných lidech.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
Nemá cenu vyhrát soutěž, pokud ano

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
znamená být nepravdivý sám k sobě. I kdyby

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
je to získat něco, co opravdu,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
opravdu chtít. Proto jsem na to hrdý

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
vaše

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
přítel. Jsi v pořádku, bystrozore? Jo. Jo. já

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
myslím, že budu v pořádku díky

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
tobě, Ag.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Je to jednoduché. Protože se milujeme,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
asi máme společné vášně. tak,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
co kdybys absolvoval stejné workshopy jako

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
já ano? Proč ne? Pojďme to zkusit.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[Hudba]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Buďte velmi opatrní.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[Hudba]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
Viděl jsi, jak úžasná ta plazmová koule?

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
byl? Elektřina je tak elektrizující.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
Tvoje kresba byla také opravdu úžasná,

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
pro poprvé. A vaše makronky

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
byly super chutné. Vidíš, máme to stejně

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
vášně. To je úžasné.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
Nelíbilo se ti to. Já ano, ale vypadáš

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
aby si to všechno užil. Myslím, že jsem byl

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
užívám si to všechno, protože jsem sdílel

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
tyhle chvíle s tebou, ale kdybych měl

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
byl sám, nejsem si jistý, jestli bych to udělal

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
byli. Snažil jsem se tě zapojit

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
v mých vlastních vášních, ale to bylo a

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
chyba. Měli byste si vybrat svůj vlastní

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
aktivity a najděte si tu svou

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
vášeň. Co chceš zkusit dělat?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
No, to je ta věc. Já prostě ne

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
vědět.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
já vím. Protože se ti nelíbí, co já

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
jako, měli bychom dělat věci, které se mi nelíbí.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
Tímto způsobem uvidíme, co se vám líbí. Co

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
o opravárenské recyklační dílně?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Chtěl jsi jít a obnovit svůj

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
babiččin šicí stroj. Oh, to.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
Ne, ne, to je v pořádku. Žádné starosti. Adrien

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
a Marinette, konec krásné

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
příběh.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Okama.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[Hudba]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
Zdá se, že minulost a budoucnost mizí

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
pryč. Když žijeme přítomností,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
tam je sladkost dneška.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Marinette, prosím.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Jsi pěkně zelená

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
oči jsou opravdu velké

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
velikost. Neexistuje žádná dobrá nebo špatná poezie,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
jen slova a emoce. To bylo

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
skvělé.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[Hudba]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
Zbývá 1 hodina. Nikdy to nezvládnu.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
Poezie nebyla hračka. Tvoje báseň,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
na druhou stranu byl tak sladký. děkuji

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
vy. Zdá se, že poezie vám přijde snadno.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Řekněme, že to bylo zajímavé.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Ale není to hodné vášně, že?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
Dobře, nevzdáváme se. Zachováme

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
hledá. Máme toho ještě hodně

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
workshopů k účasti. Vím, že najdeme

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
něco, pro co jste nadšení. jsou

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
jsi si jistý? to je v pořádku. Víš, jako ty

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
řekl, dřív něco najdu popř

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
později nebo nikdy.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Ano, ale teď musíte najít vášeň

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
dnes.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
Woohoo! Udělal jsem to. Dostal jsem se na vrchol.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Nemůžu uvěřit, že jsem na prvním místě.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Promiň. Hraješ taky? To je

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
dobře. Nedělám to proto, abych vyhrál. vlastně

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
to je v pohodě. Tyto soutěže jsou všechny

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
stejně o štěstí. Podívejte se na to. já

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
stále jsem zveřejnil toto stupidní video a já

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
nevím proč, ale mám miliony

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
srdce a přicházeli ze všech stran

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
svět také. Jdi

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
postava. Zbývá 10 minut. je konec. budu

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
nikdy nevyhrát.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Ahoj. Odpusťte mi můj zásah. Zdá se mi

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
slyšeli nepotlačitelné nutkání. A

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
není to jen o výhře podepsaného

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
kniha, že? Je mi to jedno

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
kniha. Chápu. Mohlo by to být místo toho

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
touha být nejoblíbenější osobou a

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
vyhrát tuto soutěž? Ano. Myslím, že vím

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
co by se hodilo. pro každého

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
být tebou zasažen a nezbývá než

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
zbožňovat tě. Mohu vám dát tuto sílu

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
které vám umožní mít více

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
sledující než kdokoli jiný. Pouze pokud vy

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
souhlas, samozřejmě. Ano, chci. A co

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
mám ti zavolat? Klimatická královna.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
Viděl někdo Auroru? mám obavy

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
o ní s touto soutěží o včele

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
společenství. Jaká soutěž? nesleduji

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
ta komunita. Chloe to řídí. jsem

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
přihlášen k odběru, ale nezkontroloval jsem to

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
to dnes. Aurora nebyla v dobrém stavu

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
dnes ráno. Jakou měla tvar? A

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
čtverec? Trojúhelník? Kim, to ne

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
legrační. Dobře. Myslíte, že nejste v dobré kondici?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Jako by se mohla akumulovat. Ne

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
řekni to, Kim. Nech toho. Copak nevidíš?

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
stresuješ Agliera? Jděte pomalu

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
a hluboké nádechy, Agumatized.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Podívejte, Adriana Grassová a Marinette Dupangová

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Chang. Konec krásného příběhu. kdo?

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
udělal ty fotky? To

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
Je čas, aby na mě svítilo slunce.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
Můj obsah se vám bude všem líbit

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
srdce bouře.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[Hudba]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Ad, co se děje? Jdi do bezpečí,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Marinette. Postarám se o Ad. Ne, ne.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Jdeš. Postarám se o ni. Dobře. Pojďme to udělat

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
tak to dohromady.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[Hudba]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Nechal jsem své věci na trávě. Ne jako

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
stroj, moje skici. Musím jít pro

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
jim. Může to počkat? No, co když

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
super padouch je s ní zničí

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
blesky? Máš pravdu. Zůstaň

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
tady Marinette. Půjdu pro ně. ne,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
ne, ne, ne, ne. Jsou moje věc, takže já

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
by měl jít. Zůstaneš tady s ošklivým a

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
zabarikádujte se.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Tikki, na místě.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
Víš, co potřebuješ, Agliere? Vysoký

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
sklenici vody. Hned jsem zpátky.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[Hudba]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Vlajka ven.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[Hudba]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
Jsem to já, nebo se počasí mění

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
k horšímu? Má paní, opravdu je

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
kočička, ale předpovídám, že to bude jen tak

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
prší na klimatickou královnu.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
Nejsi nic jiného než atmosférický

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
narušení pro mě.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
Slečny kočky umí předpovídat počasí.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
Copak jsi neznal dramatickou královnu?

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
předpovídat tuto kočku?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[Hudba]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
kataklyzma.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
To je vše, co máš?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Kendall, nejlepší bude, když to tu necháš chladno.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Jsem tak nadšený, že jsem tu s vámi

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
zjistit, kde je Ultra Akuma

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
můžeme ďábelského super padoucha. Jste?

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
si jistý, že jsi v pořádku, Catalare? Vsadíte se.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Nic není tak jednoduché a hodné vášně

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
jako naše práce superhrdinů. Myslím, že ano

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
co dělám nejraději.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Nyní je 100 hodin. a vítěz mého

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
velkou soutěží je Aurora Boreal alias

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Klimatická královna. Gratuluji.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Řekněme, že klimatická královna zatím nevyhrává

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
jsi kumatized podvádí?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
Na internetu stejně podvádí každý.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Všechno jsou to lži, iluze a

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
manipulace. Vyhrál jsem a to je vše

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
že

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
záležitosti. Protože jste vyhráli, promítněte své

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
ultra cool. Nadělal jsi dost škody

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
to je.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
Je pravda, že jsi vyhrál. Ale mohl bych udělat a

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
návrh, drahá klimatická královno? jsem

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
poslouchání. Mohli byste dostat ještě víc

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
srdce a buďte královnou všech společenských

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
nejen včelí komunitu.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Mluvte dál. Proč přestat vyhrávat

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
soutěž, když můžete mít víc

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
následovníci než Chloe, a mají

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
vše co chceš? Správně mě poučte

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
pryč. Ale na oplátku bys mě mohl přivést

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
Beruška a kočka Noir's Miraculous? To bude

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
buď můj malý dárek. V pořádku.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Takže vyhrála a teď jde domů.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Právě tak míří do

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Eiffelova věž. za co? Talisman pro štěstí.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Míří k jejímu vysílání o počasí. můj

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
lady radio bug by znělo skvěle. Vy

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
vědět, že Eiffelova věž slouží jako

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
rozhlasový a televizní vysílač, ne? Takže ona

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
mohl by to použít jako obří vodivé

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
anténa, která by vysílala blesky

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
po celé Paříži, donutit každého

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
následujte ji jedním úderem, včetně

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
nás. Zapněte napájení.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[Hudba]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
Nikdy se nebudeme moci dostat dost blízko

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
k ní

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
pokud nejsme rychlejší než bouře.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[Hudba]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Marove, uklidni se

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
nahoru. Couchi tah.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[Hudba]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Beruško, jsem připraven. Pegase, potřebuji tě

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
otevřít portál a poslat nás na

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Eiffelova věž.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[Hudba]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Kenar předtím kataklyzoval Eiffelovu věž

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
dotýká se toho. Ale co s tím

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
návštěvníci, kteří jsou na něm? My se postaráme

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
z nich.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Ty Ale jak? Máme také komunitu.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
Držitelé zázračného. to

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
na tom nezáleží. Já jsem ten, kdo volá

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
záběry teď. A já na tebe prší

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
průvod. Budu mít 2 miliony pařížských

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
následovníci, než budete moci říct Cataclysm.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
ne,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[Hudba]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[Hudba]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
už pro tebe nic zlého nedělá.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
Čas na zlo

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[Hudba]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
oko.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Mám to. Sbohem, maličká

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
motýl. Zázračná dáma zábava.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[Hudba]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Spočítejte si to.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
Aurora Boreal vyhrála soutěž v rytmu.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Špehoval jsem své přátele, lhal o nich

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
jim. Moje touha po popularitě se zvedla

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
zapomínám, co jsem opravdu chtěl. A co

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
bylo to přesně tak? Napsaná podepsaná kniha

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
Claudi Ki, počasí z vesmíru. co

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
je tato kniha tak důležitá? to

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
obsahuje neuvěřitelné fotografie, bouře s

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
jeho elektrické oblouky, krásné severní

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
světla zvaná Aurora Borealis a

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
velkolepé světelné sloupy způsobené drobnými

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
ledové krystaly, které jsou zavěšeny v

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
atmosféru, fotografoval z vesmíru

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
astronaut Claudi Ki.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Promiň, že tě tím vším nudím. ne

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
zajímá se o povětrnostní jevy.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Oh, ne, vůbec ne. Mluvíš o tom

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
s takovou vášní.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[Hudba]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Pokud je počasí vaší vášní, nenechte to

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
někdo vám to vezme. Úspěch

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
na tom nezáleží. Je vám potěšením

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
zapojte se do věcí, které se počítají.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Promiň, že jsem tě nechal čekat, Agile. s

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Climatic Queen kolem, musel jsem být

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
opatrný. No, napadl mě Climatic

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Královno, ale naštěstí jsem dostal své věci zpět.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
Příště to bude ona. Ano, příště.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Tenhle byl chromý.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Ahoj. Toto je můj první příspěvek v

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Komunita berušky. Chtěl jsem se omluvit

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
lidem, kterým jsem možná ublížil, když jsem se dostal

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
aumatizovaný a chci to vynahradit.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Vím, že to není moc, ale chtěl jsem

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
show

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
ty tohle. Krásné, že? to

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
se objevil, když jsem byl deakumatizován

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Beruška a kočka Noir. Stačí říct

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
že i když spustíte bouřky, dokonce

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
když ve tvém srdci prší,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
krásné věci se dějí, když slunce svítí

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
se vrací jako duha. Počasí je moje

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
vášeň, a to je to, co dělá moje srdce

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
svítit. Ať se stane cokoli, dodržím

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
zvednu hlavu, abych se podíval na oblohu.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[Hudba]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Vždy tu pro tebe budu, adriene.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Ale nemůžu si pro tebe vybrat vášeň.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
A to i v případě, že nenajdete žádnou správnou

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
pryč, to je v pořádku. Máte jich tolik

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
věci k objevování. Nejen ve škole,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
ale i mimo školu. Jde to

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
mít čas, a to je normální. já ne

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
nezapomeň, jak dlouho to trvá, Marinette. Jak

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
dokud jsem s tebou. miluji tě.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[Hudba]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Měli bychom se vrátit? Myslím, že se cítím

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
chůze, pokud vám to nevadí. Ne, samozřejmě

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
ne. Nevadí mi to

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
všechny. Normálně bych v tuto chvíli vstal

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
a běžet za ním, ale já jdu

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
vzdorovat. Nebudu vstávat. nejsem

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
jde běhat. Zůstanu jen na

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
trávit a nic nedělat. Bravo, Marinette.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
Utíkáš před něčím popř

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
jdeš jen pozdě? proč běžíš?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Prostě mi to přijde správné. Nezdržuj se

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
běhání v kruzích. Pojď, ukážu

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
ty některá místa.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[Hudba]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Teplo. Teplo.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[Hudba]